litterature japonaise

Commencé pendant les vacances de Noël, j'ai enfin fini de lire le premier livre de la trilogie 1Q84. Je n'ai pas été déçue. On retrouve bien là Haruki Murakami, son univers pas tout à fait rationnel, son ambiance étrange et à la fois pas inconnue. L'histoire...

J'ai lu ce recueil de nouvelles pendant l'été. Murakami, j'aime beaucoup et c'est vrai que je ne suis jamais déçue. J'y retrouve toujours une écriture simple et efficace, un univers parsemé de choses étranges, fantastiques, de hasard qui ne ressemble...

❝ Un jour du temps passé, un garçon vit en se promenant un serpent poursuivre une grenouille. Le serpent attrapa la grenouille et allait l’avaler lorsque le garçon s’écria : « Quelle pitié ! Ne veux-tu pas lâcher cette grenouille ? » Le serpent la lâcha....

❝ Quand j'eus vidé mon second verre, je fus assailli par un doute : qu'est-ce que je pouvais bien faire là? À quoi pouvais-je bien penser? Aux moutons. Je me levais du canapé, m'emparai de la page publicitaire qui se trouvait sur le bureau de mon camarade,...

❝ Après avoir traversé le square en prenant son temps et posé ses sacs à côté du banc, M. Kondô m'a invité à me taire d'un geste de la main. Il a desserré sa cravate, comme je le lui ai appris, puis fermé les yeux à peine quelques secondes pour relever...

❝ Tous les poteaux électriques plantés le long de la voix ferrée se sentirent enfin soulagés, ils bourdonnèrent ensemble et le pilier de signal releva son bras en bois peint en blanc. Ce poteau de signal tout droit, c'était mademoiselle Signalesse. Avec...

❝ "Les ennemis, quelle tête peuvent-ils bien avoir?" demanda mon frère. Je quittai Bec-de-Lièvre et, le bras autour de l'épaule de mon frère, rebroussai chemin le long de la grand-rue. Oui, quelle tête pouvaient-ils bien avoir, ces soldats étrangers?...

❝ Au début, elle n'avait pas prêté beaucoup d'attention à ça. Elle avait entendu cette voix alors qu'elle était assise sur la véranda. " Bienvenue ", avait dit la voix. En regardant autour d'elle, Noriko avait constaté qu'il n'y avait personne. Elle n'en...

Le haïku est une forme classique de la poésie japonaise. Elle aurait été mise au point par Bashô (1644-1694). Dans sa forme pure, le Haïku se compose de 17 syllabes réparties en trois vers de 5, 7 et 5 syllabes, c'est donc un poême très court, qui fait...

❝ La ville s'offre à notre regard. Ce paysage urbain, nous l'observons à travers les yeux d'un oiseau de nuit qui volerait très haut dans le ciel. Depuis ce point de vue panoramique, la ville apparaît comme une gigantesque créature. Ou même comme un agrégat...