❝ Les expressions de nos grands-mères ❞ de Marianne Tillier
C'est vrai que de nos jours on n’utilise plus trop d’expressions ou du moins pas les mêmes qu’avant. Ça vous dit quelque chose « Y’a pas qu’un âne qui s’appelle Martin » ? Ou encore « Il mange avec les chevaux de bois » ? Non, ça ne vous dit rien ? Moi non plus…
Dans ce livre, on apprend des expressions et surtout on découvre leurs origines. Et c’est passionnant ! Je vous donne un exemple :
Il est fier comme un pou
« Il est arrogant, prétentieux. »
Mais pourquoi ces parasites qui pullulent sur nos têtes afficheraient-ils une telle suffisance ? On a du mal à se l’imaginer… En fait, ce "pou"-là n’a rien à voir avec l’insecte : le mot vient de l’ancien français "pouil" et fait référence au jeune coq ! La forme entière de l’expression était même "fier comme un pou sur son fumier". D’ailleurs, on qualifie toujours de "coq" un homme prétentieux et sûr de sa séduction.
Alors, envie d’en savoir plus ?